Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Επιλεγμένα

Τραγούδισμα, Oscar Cerruto

  Τραγούδισμα Η πατρίδα μου έχει βουνά όχι θάλασσα Κύματα σταριού και σιτοβολώνες όχι θάλασσα Αφρό γαλάζιο τα πευκοδάση  όχι θάλασσα Και τη βραχνή χορωδία του ανέμου χωρίς θάλασσα Oscar Cerruto  Απόδοση από τα Ισπανικά: Αργυρώ Χατζηπαναγιώτου Ο Όσκαρ Σερούτο (1912- 1981) ήταν συγγραφέας, δημοσιογράφος και διπλωμάτης από την Βολιβία.

«Ave Caesar, morituri te salutant» : «Χαίρε Καίσαρ, οι μελλοθάνατοι σε χαιρετούν»

 


Γράφει η Αργυρώ Χατζηπαναγιώτου

«Ave Caesar, morituri te salutant»
«Χαίρε Καίσαρ, οι μελλοθάνατοι σε χαιρετούν» έλεγαν, απευθύνοντας χαιρετισμό προς τον εκάστοτε Ρωμαίο αυτοκράτορα, οι μονομάχοι, κατά τους ρωμαϊκούς χρόνους, λίγο πριν μονομαχήσουν μέχρι θανάτου στην αρένα. Η σκηνή αυτή του ρωμαϊκού βίου ενέπνευσε τον Γάλλο ζωγράφο Ζερόμ (Jean-Léon Gérôme, 1824–1904), ο οποίος απαθανάτισε, το 1859, την εν λόγω σκηνή σε έναν πίνακά του. Και βλέπουμε τους μονομάχους να χαιρετούν τον αυτοκράτορα άλλοι με ακάλυπτο το πρόσωπο και το κεφάλι και άλλοι να φορούν κράνη και προσωπίδες προστασίας.


Τώρα θα μου πείτε γιατί σας τα λέω όλα αυτά και τι σχέση μπορεί να έχουν με το σήμερα, τα «παλιού ουρανού χαλάσματα», που λέει και η λαϊκή Μούσα. Και όμως έχουν… Γιατί μπορεί να μας χωρίζουν αιώνες από την ρωμαϊκή εποχή και να μην υπάρχει Ρωμαίος αυτοκράτορας και μονομάχοι που να παλεύουν μέχρι θανάτου σε μια αρένα, αλλά οι μάχες που δίνει ο άνθρωπος , σήμερα, για να κερδίσει τη ζωή του είναι πολλές και μάλιστα μερικές φορές επικίνδυνες. Πάρτε για παράδειγμα τη μάχη που δίνει όλη η ανθρωπότητα, στην εποχή μας, με τον αόρατο εχθρό που μας προέκυψε στα καλά καθούμενα και ξαφνικά. Πρέπει να προστατευτούμε φωνάζουν οι ειδήμονες. Καλύψτε το πρόσωπό σας για να σωθείτε και να σώσετε και τον συνάνθρωπο, λένε επικαλούμενοι την επιστημονική τους εγκυρότητα.

Οπότε δεδομένης της κατάστασης που έχει διαμορφωθεί και της επικινδυνότητας της, ο πίνακας του Ζερόμ μπορεί να δώσει ιδέες, για να ξεφύγετε και λίγο από την βασανιστική καθημερινότητα. Ως άλλοι μονομάχοι μπορείτε να αναζητήσετε την προστασία στα κράνη, με την προσωπίδα, των μονομάχων. Θα μου πείτε τώρα που να πάμε να τα βρούμε. Αυτό είναι εύκολο. Υπάρχουν τα πάντα στην αγορά. Υπάρχει στοκ από τις αποκριές. Και αν δεν σας βολέψει το κράνος των μονομάχων , αναζητείστε το αντίστοιχο των ιπποτών και αν αγριέψουν τα πράγματα με τον αόρατο εχθρό ψάξτε και την σιδηρόφρακτη στολή των ιπποτών, αυτή προσφέρει μεγαλύτερη προστασία… Φορέστε ότι βρείτε σε στολές προστασίας, ακόμα και του δύτη, ξαμοληθείτε στους δρόμους και παλέψτε με τον αόρατο εχθρό. Πανηγύρια φέτος, αν και είμαστε για τα πανηγύρια, δεν θα γίνουν, όμως έτσι θα βγάλετε το άχτι σας για τα καρναβάλια που δεν έγιναν και ως άλλοι μονομάχοι κραυγάστε :
«Ave Caesar, morituri te salutant»
«Χαίρε Καίσαρ, οι μελλοθάνατοι σε χαιρετούν»

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις