Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Μάϊος, 2018

Εμείς οι Έλληνες [ΙΙ], Γιώργος Σαραντάρης

Εικόνα
Εμείς οι Έλληνες [ΙΙ]

Εμείς οι Έλληνες
Που σε χαρούμενα νησιά έχουμε τόπο
Σε άμοιρη στεγνή γη
Που την υγραίνει ευλάβεια του αιώνα
Η πλούσια ανάμνηση
Ο άφθονος ήλιος
Εμείς ίσαμε τώρα δουλοπάρικοι
Ξένων ξεμωραμένων εξουσιών
Που γέρασαν σαν δέντρα
Μελαγχολικά αγνάντια στον τάφο
Και με παράξενο με αλλόφρονα εγωισμό
Ακόμα μας κρατάν στην αγκαλιά τους
Πουλιά που κρυώνουμε
Και δεν νοιαζόμαστε να στήσουμε
Σε πιο πράσινο χώρο
Τη φωλιά μας
Εμείς πότε θα διαβάσουμε
Στην τύχη μας μια ώρα που δεν σβήνει
Στα χέρια μας τα νιάτα μας
Μια φούχτα δύναμη και θάρρος
Που τηνε χρειάζεται και χαιρετάει
Ο ζωντανός κόσμος
Η Δύση που θα βρει καινούργιο δρόμο
Για τις ανθρώπινες ψυχές;

Γιώργος Σαραντάρης (1908-1941)
Μάρτης 1936

Νύχτα χωρίς, Μαρία Χρονιάρη

Εικόνα
Νύχτα Χωρίς

Μπαίνει σκοτάδι στα άδεια σπίτια
Στα κεφαλαία γράμματα των οδών
μέσα στα ψέματα
στις λέξεις των ανθρώπων

στα κενά σώματα
που ντύνονται σιωπή

Κι εσύ
δεν έρχεσαι ποτέ

να με γεννήσεις

Μαρία Χρονιάρη, 2017
Από την Ποιητική Συλλογή: Αγέννητη Γη, Εκδ. Σοκόλη

***
Noche sin

Entra oscuridad en las casas vacías
En las letras mayusculas de las calles
dentro de las mentiras
en las palabras de los hombres

en los cuerpos vanos
que se visten silencio

Y tú
no llegas nunca
darme a luz

María Chroniari, 2017
Απόδοση στα ισπανικά: Αργυρώ Χ.

Δείτε επίσης: Μια πνοή σιωπής, Μαρία Χρονιάρη
Η οδός Ασκληπιού κάπου στον χωροχρόνο