Νύχτα χωρίς, Μαρία Χρονιάρη

Νύχτα Χωρίς

Μπαίνει σκοτάδι στα άδεια σπίτια
Στα κεφαλαία γράμματα των οδών
μέσα στα ψέματα
στις λέξεις των ανθρώπων

στα κενά σώματα
που ντύνονται σιωπή

Κι εσύ
δεν έρχεσαι ποτέ

να με γεννήσεις

*Μαρία Χρονιάρη, 2017
Από την Ποιητική Συλλογή: Αγέννητη Γη, Εκδ. Σοκόλη     

***
Noche sin

Entra oscuridad en las casas vacías
En las letras mayusculas de las calles
dentro de las mentiras
en las palabras de los hombres

en los cuerpos vanos
que se visten silencio

Y tú
no llegas nunca
darme a luz

María Chroniari, 2017
Απόδοση στα ισπανικά: Αργυρώ Χ.

Δείτε επίσης: Μια πνοή σιωπής, Μαρία Χρονιάρη
                       Η οδός Ασκληπιού κάπου στον χωροχρόνο

* Η Μαρία Χρονιάρη γεννήθηκε στην Αθήνα και κατάγεται από τα Ανώγεια της Κρήτης. 

Σπούδασε τηλεόραση, έκανε σεμινάρια σκηνοθεσίας και εργάστηκε ως οπερατέρ. 

Η Αγέννητη γη είναι το πέμπτο βιβλίο της.