Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Επιλεγμένα

Miguel Sawa: Το Δικαίωμα στη Ζωή

  Το Δικαίωμα στη Ζωή   Η   ΤΡΑΓΙΚΗ σκιά του Μαυριτανού της Βενετίας περιπλανιέται ζώσα, βρυχώμενη από πόνο και ζήλεια. Είναι μια σκιά τρομαχτική. Με παραμορφωμένο το πρόσωπο, το βλέμμα άγριο, την καρδιά κομματιασμένη, το λογικό χαμένο, που μας παρακινεί να τη συμπονέσουμε στη θέα της.     Όλοι έχουμε νιώσει, όλοι μπορούμε να νιώσουμε τον πόνο του Οθέλλου. Ο άνδρας θα βλέπει πάντα στη γυναίκα το ακάθαρτο θηρίο για το οποίο μιλούν τα ιερά βιβλία. Και το πάθος της ζήλειας θα διαρκέσει αιωνίως όσο υπάρχουν άνδρες και γυναίκες στον κόσμο.     Επίσης περιπλανιέται ζώσα η θλιμμένη σκιά της Δεισδαιμόνα, ωχρή, με τα όμορφα μάτια της γεμάτα δάκρυα, τα άφθονα χρυσά μαλλιά της λυμένα στην πλάτη, τον κύκνειο λαιμό της στραγγαλισμένο απ’ τον Μαυριτανό δολοφόνο…     Πώς να μη νιώσεις υπέρτατο οίκτο στο θέαμα αυτού του τρυφερού πλάσματος, αθώου όπως   οι ίδιοι οι άγγελοι, γεμάτου αθωότητα και αγνότητα, θυσι...

CANTAR, Oscar Cerruto (1912- 1981)

Laguna Alalay, que dá nome a Cochabamba

ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΜΑ

Η πατρίδα μου έχει βουνά
όχι θάλασσα


Κύματα σταριού και σιτοβολώνες
όχι θάλασσα

Αφρό γαλάζιο τα πευκοδάση
όχι θάλασσα

Και τη βραχνή χορωδία του ανέμου
χωρίς θάλασσα.

Απόδοση από τα ισπανικά: Αργυρώ Χ.


Bolivia.Cochabamba.La Loma. Fiesta de la  “Pachi Pachamama Pascuaricusunchej”

CANTAR

Mi patria tiene montañas
no mar

Olas de trigo y trigales
no mar

Espuma azul los pinares,
no mar

Y el coro ronco del viento
sin mar.



Enhanced by Zemanta

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις