ΕΡΕΊΠΙΑ, Τάκης Βαρβιτσιώτης

Το κλειστό βιβλίο
Το λυπημένο βιολί
Ο ραγισμένος άγγελος που αγρυπνεί



Πού είστε παιδικά μου χέρια
Με λησμονήσατε
Μα δεν μπορώ
Δεν έχω πια τα μάτια μου να κλάψω


Η βροχή αποκλείστηκε στον κήπο
Απ' τα κλαδιά των δέντρων κρέμονται
Καρδιές
Μικρά φώτα
Ο ήχος μιας καμπάνας
Η προσευχή


Ακόμα καπνίζουν 
Των ημερών τα ερείπια 


Από Φύλλα ύπνου (1949)

*********




RUINAS


El libro cerrado
El triste violín
El ángel hendido  que vela


Dónde estáis mis manos de infancia
Me olvidasteis
Pero no puedo
No tengo ya mis ojos para llorar


La lluvia se encerró en el jardín
De las ramas de los árboles cuelgan
Corazones
Pequeñas luces
El sonido de una campana
La oración


Aún humean
Las ruinas de los días.


       Takis Varvitsiotis
Versión de Francisco Torres Córdova