Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Μάρτιος, 2010

ΕΠΙΤΆΦΙΟΣ ΘΡΉΝΟΣ

Εικόνα
α΄ στάσιμο
Η ζωή εν τάφω κατετέθης, Χριστέ, και αγγέλλων στρατιαί εξεπλήττοντο, συγκατάβασιν δοξάζουσαι την σην.

ΤΟΥ ΔΡΆΜΑΛΗ, Δημοτικό τραγούδι

Εικόνα
(Ιούλιος 1822)
Ο Μαχμούδ πασάς, ο επιλεγόμενος Δράμαλης και καταγόμενος από την Δράμα της Μακεδονίας, διορίστηκε από το Σουλτάνο σερασκέρης στρατιάς τριάντα χιλιάδων περίπου πεζών και ιππέων, κατέβηκε από την Λάρισα στην Ανατολική Ελλάδα για να εισβάλλει στην Πελοπόννησο και να

ΙΘΆΚΗ, Κ. Π. Καβάφης

Εικόνα
Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη, να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος, γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις. Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας, 

ΤΟ ΚΟΥΤΊ ΤΗΣ ΠΑΝΔΏΡΑΣ, Φata Morgana Band

Εικόνα
Σ' ένα σπίτι σκοτεινό Μακριά από τα φώτα Περιφέρεται εκείνη

ΑΝΤΙΣΤΈΚΟΜΑΙ, Νικηφόρος Βρεττάκος

Εικόνα
Αντιστέκομαι όπως οι ελιές της πατρίδας μου, οι σκληρές
σαν τα κόκαλα τ'αντρειωμένου,που τους λείπουν οι μαύρες

ΤΟ ΚΛΕΜΜΈΝΟ ΚΛΑΔΊ, Pablo Neruda

Εικόνα
Στη νύχτα θα μπούμε
για να κλέψουμε
ένα κλαδί ανθισμένο.



Θα περάσουμε τον τοίχο,
στον ερεβώδη ξένο κήπο, 
δυο σκιές μες στο σκοτάδι.


Ακόμα δεν έφυγε ο χειμώνας,
και ξαφνικά η μηλιά
μοιάζει να έγινε
καταρράκτης αστεριών ευωδιαστών.


Στη νύχτα θα μπούμε
ως το τρεμουλιαστό της στερέωμα,
και τα μικρά σου χέρια και τα δικά μου
θα κλέψουν τ' αστέρια.


Και σιωπηλά,
στο σπίτι μας,
στη νύχτα και στο σκοτάδι,
με τα βήματά σου θα μπει
το άηχο βήμα της ευωδιάς
και με τα πόδια μ' άστρα γεμάτα
το διάφανο σώμα της άνοιξης.
                          Pablo Neruda
Απόδοση:  Αγαθή Δημητρούκα

















LA RAMA ROBADA


En la noche entraremos
a robar
una rama florida.


Pasaremos el muro,
en las tinieblas del jardín ajeno,
dos sombras en la sombra.


Aún no se fue el invierno,
y el manzano aparece
convertido de pronto
en cascada de estrellas olorosas.


En la noche entraremos
hasta tu tembleroso firmamento,
y tus pequeñas manos y las mías
robarán las estrellas.


Y sigilosamente,
a nuestra casa,
en la noche y la sombra,
entrará con tus pasos
el silencioso paso…