Σάββατο, 27 Αυγούστου 2016

Σονέτο του γλυκού παράπονου, Federico García Lorca

Φοβάμαι να χάσω το θαύμα
των αγαλμάτινων ματιών σου, και τον τόνο
που τη νύχτα  μου βάζει στο μάγουλο
το μοναχικό τριαντάφυλλο της ανάσας σου.




Θλίβομαι να είμαι σ' αυτήν την όχθη
κορμός χωρίς κλαδιά, και να λυπάμαι
που δεν έχω  άνθος, σάρκα ή πηλό
για το σαράκι του πόνου μου

Αν είσαι ο θησαυρός μου ο κρυφός
Αν είσαι ο σταυρός κι ο πόνος μου ο υγρός
Αν είμαι το σκυλί του φέουδου σου,

μη μ' αφήνεις να χάσω ότι έχω κερδισμένο
και στόλισε τα νερά του ποταμού σου
με φύλλα απ' το φθινόπωρο μου το τρελαμένο.
          Federico García Lorca, 1936
Απόδοση από τα ισπανικά, Αργυρώ Χ.
                       ***

Soneto de la dulce queja

Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua, y el acento
que de noche me pone el la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento

Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas; y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla
para el gusano de mi sufrimiento

Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío,

no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.

Federico García Lorca, 1936


Τετάρτη, 28 Οκτωβρίου 2015

Το Ξυπόλητο Τάγμα.


Γράφει η Αργυρώ Χ.
Το Ξυπόλητο Τάγμα είναι μια αληθινή και συγκινητική ιστορία της Γερμανικής Κατοχής στην Ελλάδα, που έγινε ταινία από το σκηνοθέτη Gregg C. Tallas (1909–1993)  (Γρηγόρης Θαλασσινός) το 1954. Τη Μουσική για την ταινία έγραψε ο Μίκης Θεοδωράκης.

Δευτέρα, 5 Οκτωβρίου 2015

Προφητικόν, Οδυσσέας Ελύτης



Στους ταραγμένους καιρούς που ζούμε το Προφητικόν, (Άξιον Εστί) του Οδυσσέα Ελύτη είναι επίκαιρο, όσο ποτέ άλλοτε. Μας προειδοποιεί ο ποιητής:
" Καὶ κρυφὰ θὰ μετρήσουν τὴν ἀνθρώπινη πραμάτεια τους οἱ Κυβερνήτες, κηρύσσοντας πολέμους."

Παρασκευή, 18 Σεπτεμβρίου 2015

Ανακαλύφθηκε βυθισμένη πόλη που ένωνε την αρχαία Ελλάδα με την Αίγυπτο!!

Εκπληκτικά ευρήματα πολιτισμού από μία πόλη μύθο, την οποία κατάπιε η Μεσόγειος Θάλασσα και θάφτηκε κάτω από τόνους άμμου και λάσπης, φέρνουν στο φως συνέχεια οι αρχαιολόγοι στην περιοχή της Αλεξάνδρειας της Αιγύπτου.

Πέμπτη, 17 Σεπτεμβρίου 2015

"Η Ελλάδα θυσιάστηκε για να σωθεί η Ευρωζώνη", Νάομι Κλάιν





«Η Ελλάδα θυσιάστηκε για να σωθεί η Ευρωζώνη. Και για να γίνει, σας εκπαιδεύουν να αισθάνεστε ένοχοι γι΄ αυτό που είστε. Έχουν ήδη διαγνώσει ότι είστε άρρωστοι».
Στο βιβλίο «Το δόγμα του σοκ» της Ναόμι Κλάιν υπάρχει μια λεπτομερέστατη καταγραφή της δράσης του ΔΝΤ..

Τετάρτη, 16 Σεπτεμβρίου 2015

Οι Έλληνες πρόσφυγες του 1922 και οι ανόμοιες συγκρίσεις στην εποχή μας....


Οι Ελληνες ικέτευαν για την ευκαιρία να πολεμήσουν στην Σμύρνη… ψευτοανθρωπιστές…
Της Μελίνας Κοντάξη
Και εκεί που αρχίζεις να αναρωτιέσαι αν το βαρέλι της υποκρισίας των ψευτοανθρωπιστών έχει φτάσει στον πάτο, πάντα βρίσκεται κάτι καινούριο για να αποκαλύψει την κατάντια τους και το τέλμα της χώρας. Η τελευταία εκδήλωση της αδιαφορίας τους για τους πραγματικούς

Κυριακή, 13 Σεπτεμβρίου 2015

Ο Δον Κιχώτης και οι κοντόφθαλμοι οραματιστές της πολιτικής.


Ο Δον Κιχώτης και οι κοντόφθαλμοι οραματιστές της πολιτικής.
Γράφει η Αργυρώ Χ.
Ένας παραλληλισμός του ποιήματος του Κώστα Καρυωτάκη με το πολιτικό σκηνικό της χώρας, όπως διαμορφώθηκε μετά την παράλογη υπογραφή του 3ου Μνημονίου, από πολιτικούς που είχαν χαράξει μία αντιμνημονιακή 

Μία ελληνική προϊστορική πόλη κάτω από τη θάλασσα της Ελαφόνησου!

Η εικόνα της υποβρύχιας πολιτείας
 που βλέπετε, δεν είναι σε κάποια 
εξωτική περιοχή  της Λατινικής 
Αμερικής  αλλά δίπλα μας. 

Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου 2015

Οι σκέψεις και όχι τα γονίδια καθορίζουν την υγεία

Η δραστηριότητα των γονιδίων μπορεί να αλλάξει. Σύμφωνα με τον δρα Μπρους Λίπτον, η υγεία του σώματος επηρεάζεται από τις σκέψεις που κάνουμε καθημερινά και όχι από τα γονίδια. 

Τετάρτη, 9 Σεπτεμβρίου 2015

Όταν η Ύβρις τελείται…


Γράφει η Αργυρώ Χ.                                                                                                                                                  
Μία ανάγνωση των δηλώσεων της πρώην αρμόδιας υπουργού για το μεταναστευτικό,  πίσω από τις γραμμές....
   Η πρώην υπεύθυνη υπουργός, της συγκυβέρνησης  ΣΥΡΙΖΑ – ΑΝΕΛΛ. , για τη μεταναστευτική πολιτική, κ. Τασία Χριστοδουλοπούλου, δηλώνει, ευθαρσώς, ότι: «Πλούτισαν τα νησιά από τους πρόσφυγες!  Κάνουν απίστευτο τζίρο…»