ΆΡΝΗΣΗ, Γιώργος Σεφέρης


Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι'
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της'
ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή.

Με τι καρδιά, με τι πνοή
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας' λάθος!
Κι αλλάξαμε ζωή.
    
        Γιώργος  Σεφέρης





NEGACIÓN
En la playa secreta
y blanca como paloma
sentimos sed al mediodía
pero el agua era salobre.

En la arena amarilla
escribimos su nombre
qué bien sopló la brisa
y se borraron las letras.

Con qué corazón, con qué aliento,
con que deseos y pasiones
hemos vivido nuestra vida: ¡qué error!
Cambiamos de vida
Yorgos Seferis
Traducción: José Antonio Moreno Jurado




Σχόλια

  1. Bello poema Argy, muy cálido y la foto espectacular.

    Abrazos!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. El video hermosísimo, me trasmitió mucha paz, soy una enamorada del mar!

    Te diste cuenta? jajaja

    Abrazos!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Σήμερα ταιριάζει απόλυτα ο στίχος
    "πήραμε τη ζωή μας λάθος"

    και η λύτρωση

    "κι αλλάξαμε ζωή"

    αυτός ο στίχος είναι σε επαγρύπνηση.

    Καλημέρα :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. ¡Hola! Adriana,
    A mí también me gusta mucho el mar.
    El poeta que escribió este poema obtuvo
    el Premio Nobel(1963).

    Un Abrazo!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ελένη και Βάσσια, καλησπέρα,
    Το απέραντο γαλάζιο της θάλασσας , γαληνεύει την ψυχή και ανοίγει νέους ορίζοντες στη ζωή μας.
    Ποτέ δεν είναι αργά για να αλλάξουμε τα "κακώς κείμενα".

    Πολλά φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Hola Argy.
    Gracias por visitar y seguir mi blog. El tuyo es excelente. Me apunto como seguidora.
    Un saludo.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Hola Marisa!
    Gracias por tus palabras
    tan amables.
    Saludos!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Tus versos transmiten paz y la sensación de libertad de los espacios abiertos y azules.
    Encantada de conocerte.
    Gracias por llegar a mi blog. Yo vine al tuyo y me quedo siguiéndote.

    Besos.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. @Duna
    También encantada de conocerte.
    Gracias por seguir mi blog

    Un beso!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Άξιον Εστί (Ζ΄), Οδυσσέας Ελύτης

Νύχτα χωρίς, Μαρία Χρονιάρη

Το Εγκώμιο της Θαλάσσης, Κώστας Καρυωτάκης